Olavo Bilac (1865-1918)

Orígem da Língua Portuguesa


Soneto de Olavo Bilac. O autor parnasiano refere-se à origem latina de nosso idioma neste soneto e demonstra seu profundo amor pela língua.

LÍNGUA PORTUGUESA

Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela…

Amo-te assim, desconhecida e obscura,
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela
E o arrolo da saudade e da ternura!

Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,

Em que da voz materna ouvi: “meu filho!”
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!

As caravelas de Cabral trouxeram a língua portuguesa para o Novo Mundo no século XIV.

A língua portuguesa
A colonização portuguesa nos deixou o nosso idioma como uma de suas maiores heranças.
A língua portuguesa chegou ao Brasil em 1500, mas posteriormente recebeu várias contribuições. Os dialetos e termos típicos que encontramos nas diferentes regiões do nosso amado Brasil, demonstram as múltiplas influências recebidas no decorrer dos anos.

Origem da língua portuguesa
A língua portuguesa nasceu a partir do latim, introduzido pelos antigos romanos que conquistaram a Península Ibérica, região ocupada atualmente por Portugal e Espanha. O Latim modificou-se com o tempo e deu origem a outras línguas, como o espanhol, o francês e o italiano.

Influências Estrangeiras
O português falado no século XVI já havia incorporado palavras de outros povos, como os bárbaros (trégua, guerra, elmo) e os árabes (xarope, algodão e alface). Anos depois, povos como os europeus contribuíram com diversos termos, como futebol, computador e filme (inglês); pizza, tchau, bolonhesa, espaguete (italiano); abajur, reveillon, canapé (francês); mochila e galã (espanhol). Alguns termos em inglês foram incorporados pela língua portuguesa e até hoje são escritos no idioma original: show, best-seller, software, short.
Fontes:Livros didáticos de nossa biblioteca